Другие сезоны
-1- -2- -3- -4- -5- Внесезонные серии

На этой страничке вы можете прочитать содержание эпизодов первого сезона Дарьи.
101 102 103 104
105 106 107 108
109 110 111 112
113

101. Самоценители.

Сегодня первый школьный день для Дарьи и ее сестры Квин, которые только что переехали со своими родителями в город Лаундейл из Хайленда (родина Бивиса и Баттхеда). Для Дарьи ничего не меняется: школьники по прежнему ее игнорируют, из всех одноклассников она выбрана для унижения своим психованым учителем истории, а сестра ее избегает (которую неминуемо окружает толпа здешних знаменитостей; позже она будет утверждать что является единственным ребенком в семье). Дарию подвергают сдаче смехотворного психологического теста, от которого она пытается уклонится, давая наглые, саркастичные ответы. В итоге ее мать, Хелен, получает звонок из школы: они решили что у Дарии низкая самооценка (что она отрицает:"у меня низкая оценка других людей") и хотят временно отправить ее в класс для подростков с заниженым самоуважением. От этих новостей ее родители Хелен и Джейк сильно напрягаются, Квин беспокоится о том, что это испортит ее репутацию, а Дарья только желает, чтобы это все поскорее закончилось. К сожалению, у нее нет другого выбора, кроме как пойти в этот класс,который ведет задушевный, чувствительный и впечатлительный учитель английского - мистер О`Нил.
Во время первого урока в этом классе, когда Дария тщетно пытается уловить смысл невнятного лепета О`Нила, ученица за соседней партой, Джейн, советует ей "откинуться на спинку стула и просто слушать его успокаивающий голос". Возвращаясь из школы домой,Дария разговаривает с ней и понимает, что Джейн чем-то близка ей по духу: созидательная, саркастичная и такая же усталая от идиотов и выскочек, как и она. Дни идут за днями, и в классе ничего не меняется. У Дарьи и Джейн начинает формироваться дружба, но когда ожидание ее родителей хоть какого-то прогресса достигают предела, они решают придумать план, чтобы покинуть этот класс раз и навсегда. Это не проблема для Джейн, которая умышленно проходила этот курс уже 6 раз - "низкая самооценка делает меня особенной" и знает все ответы наизусть. К сожалению, план срабатывает слишком хорошо: О`Нил так потрясен их стремительным прогрессом, что хочет публично поздравить их на следующем школьном собрании. Дария и Джейн соглашаются, но когда приходит время для произнесения речи, они все делают по своему: Джейн устраивает сцену, разыграв нервный приступ на почве " слишком высокой самооценки", и сбегает из зала, рыдая, в то время как Дарья с жаром бросается в избитую благодарственную речь, в которой отдельно благодарит "свою сестру, Квин". Квин унижена, но это еще только начало: Дария осуществляет свою мечту - берет свою семью на выставку НЛО, чтобы их помучить.

102. Приглашение.

После того, как Дарья помогает Бритни на уроке рисования, та в благодарность приглашает ее на свою предстоящую вечеринку (конечно, это сомнительный комплимент, - Дарья приглашена, потому что Бритни кому-то пообещала не приглашать более популярных девочек). Дарья не хочет идти, но в конце концов ее убеждают два человека - Джейн, которая видит возможность сделать пару хороших набросков для своих будущих картин, и Квин, которая смертельно боится, что Дарья устроит ей какую-нибудь гадость(что, несомненно, является самым веским поводом). После того, как Квин отвергает предложение родителей отвезти ее на вечеринку, она едет туда с Джоуи, Джеффи и Джеми - тремя членами футбольной команды, которые стали ее самыми большими поклонниками (читай - рабами, выполняющими любую ее прихоть). Дарью и Джейн подвез старший брат Джейн, рок-музыкант, к которому Дарья проявляет более чем случайный интерес. Они подъезжают к охраняемым воротам. Дарья есть в списке приглашенных, а Джейн нет. Но все-таки обоим удается проскользнуть через ворота - Джейн отвлекает охранника своими странными рисунками.
Типичная подростковая вечеринка в самом разгаре: музыка, объедаловка, поцелуйчики в прачечной. Пока Тошнотик показывает Дарье и Джейн дом, Квин болтает с тремя "Джеями". Но когда она замечает Дарью, то немедленно прячется. Но та не собирается давать ей исчезнуть так быстро - доставать Квин это для нее единственное развлечение на этой вечеринке. В конце концов Квин убеждает Дарью оставить ее в покое (с помощью взятки) - та начала рассказывать Джеям неприятные истории про Квин. Удовлетворенная, Дарья находит Джейн (которая сбежала в отдельную комнату с парнем, которого встретила), и обе покидают вечеринку, но не совсем - они временно заменяют охранников на воротах, которых вызвали соседи из-за громкого шума. Когда вечеринка кончается, Тошнотик подвозит Дарью, Джейн и Квин до дома (три Джея передрались друг с другом из-за нее и водить были не в состоянии).

103. Тоска по колледжу.

Во время визита к друзьям, Хелен и Джейк задумываются о шансах Дарьи и Квин поступить в хороший колледж, и настаивают, чтобы девочки записались на подготовительные курсы. Одно из требований этих (довольно неважных) курсов было посетить колледж и Джейк с Хелен, естественно, предлагают свою "alma mater ", колледж Миддлтон. Когда они прибывают на место, их встречает гид по имени Хизер, и едва они начинают экскурсию, Джейка отвлекает воздушный шарик с водой, вылетевший из окна комнаты, в которой он жил раньше. Джейк, охваченный ностальгией, идет взглянуть на свою старую комнату, забрав с собой Хелен и оставив Дарью и Квин с гидом. Экскурсия не продлилась долго, потому что Квин решает самостоятельно узнать все о студенческих братствах. Хизер отводит Дарью в свою комнату, где представляет ей более реалистичный взгляд на жизнь колледжа: таращишься в телевизор, выполняешь глупые задания, выпрашиваешь у родителей деньги и помогаешь другим с их заданиями (за деньги, конечно). Тем временем, Джейк немножко перебирает с усилиями войти в жизнь колледжа и пытается (безуспешно) казаться крутым перед студентами, а Хелен предается воспоминаниям о своей студенческой жизни: и срывается искать дочерей (особенно Квин), когда вспоминает, как студенты ведут себя с женщинами. Она находит Квин в общежитии, занятую обведением парней вокруг пальца, и где её уже выбрали "Королевой пивного бочонка". В конце концов, всю семью выдворяют из кампуса, когда охрана обнаруживает, что две несовершеннолетние девушки гуляют по территории без сопровождения (хотя Дарья все время была с Хизер). Вернувшись домой, Квин получает письмо о приеме в колледж Манати во Флориде, что приводит Хелен с Джейком в восторг: пока они не прочитали пункт мелким шрифтом, гласящий, что в Манати нет общежитий и проживание будет стоить 10000 $ за семестр. Кроме того, Дарья решает, что больше не будет делать за студентов их задания, потому что придется слишком много работать (не считая того, что Хелен не разрешила Дарье брать за это деньги). Дарья приходит к выводу, что сыта по горло впечатлениями от колледжа и что все это отстой, однако приободряется, когда Квин отшивает преподавателя подготовительных курсов, узнав, что представляет собой "стипендия за свидания".

104. Кафе Диссафекто.

После того, как интернет-кафе в Лаундейле разграбили, мистер О`Нил пытается использовать это происшествие как повод для разговора об интернете и его роли в обществе. Когда Дарья указывает на тот факт, что люди в интернет-кафе проводят все свое время, уставившись на экран компьютера - в результате чего меньше общаются вживую - мистер О`Нил высказывает идею о создании в Лаундейле кафе, где подростки смогут общаться и выступать. Конечно же, он хвалит за идею Дарью, которая по иронии не хочет иметь к этому никакого отношения (и пытается доходчиво объяснить это О`Нилу). Однако, Хелен и Джейк давно пытаются заставить ее принять участие в каких-нибудь школьных делах. В итоге, Хелен Дарью "убеждает" принять участие в проекте с кафе, пригрозив отправить ее летом в музыкальный лагерь. Поставленная перед выбором между сбором средств на организацию нового кафе и чтением в нем собственных рассказов, она выбирает самый безболезненный вариант, и даже уговаривает Джейн помочь ей. Весьма понятно, что дела у них идут как по наждачной бумаге. Потому что когда Квин встречает мальчиков и использует свое обаяние, чтобы продать им свои шоколадки, Дарья и Джейн встречают людей вроде мисс Йохансен, женщину-диабетика с избыточным весом, которая теряет сознание на глазах у потрясенных девочек. Когда Дарья из моральных соображений отказывается продавать шоколад этой женщине, мисс Ли говорит что она не поставит Дарье ее оценку за сбор средств (хотя она не может винить ее за моральные устои). Чтобы получить свою оценку, Дарья вынуждена выступить со своим рассказом на вечере в честь открытия кафе. Для этого случая, она выбирает самую шокирующую из своих историй: про женщину - секретного агента Мелоди Пауэрс, которая борется с большевиками, одинаково используя свои мозги и пули. Этот рассказ заводит толпу, особенно после неумелой постановки Шекспировской трагедии Кевином и Бритни и болезненно депрессивных стихов Андреа. Школьники организуют антикоммунистическую демонстрацию, и из-за их воинственного поведение кафе приходиться закрыть. Но это не волнует Дарью, потому что ей уже поставили оценку за участие в этом проекте.

105. Торговоцентронутые.

Квин обнаруживает эквивалент святого Грааля для походов по магазинам - Торговый Центр Тысячелетия, в котором есть все, что можно вообразить (и то, что нельзя вообразить, тоже есть). К несчастью Квин, до него больше 100 миль, что становится поводом для Хелен и Джейка отказаться везти ее туда (не считая того, что она сделала более чем достаточно покупок в этом квартале). Дарья было повеселилась по поводу того, что Квин не попадет в свою личную Мекку, но по иронии судьбы ей пришлось со своим классом экономики ехать на экскурсию в Торговый центр, дабы изучить спрос и предложение в действии. Это не было приятным времяпрепровождением - выходки Кевина и Бритни, приставания Тошнотика и дешевые духи Бритни, все это приводит к тому, что Дарью сильно укачало. А когда они попадают в торговый центр и встречаются с менеджером, любопытство Джейн приводит к разоблачению факта, что их всех тайком использовали как подопытных в маркетологических исследованиях. В обмен на молчание каждому ученику дают купон на бесплатную покупку. Дарья была готова отказаться, но взяла, когда увидела, что все (даже Джоди) воспользовались возможностью. Затем миссис Беннет дает своим ученикам задания. Кевину и Бритни она поручает изучить проблему торговых издержек, иначе говоря, магазинного воровства, и Кевин демонстрирует знание предмета, ловко стащив для Бритни безделушку. Дарья и Джейн должны были изучить поведение покупателей в продовольственном отделе. Прибыв на место, они обнаруживают, что Квин и весь Модный клуб тоже пришли в торговый центр, прогуляв уроки (двойное нарушение для Квин, которая не получила разрешения от родителей). Дарья заключает с Квин сделку: в обмен на молчание Квин позаботится, чтобы Дарью и Джейн подвезли домой, и будет делать работу по дому в течение месяца. Затем Дарья и Джейн решают посмотреть, что можно купить на их купоны. Они довольно своеобразно используют купон Джейн в Волшебные Ножницы, доведя парикмахеров до такой нервозности, что те выдают Джейн бутыль мусса в обмен на ее купон, только чтобы от нее избавиться. Дарья нехотя идет в магазин безделушек и становится 10000-ым покупателем, что дает ей право на множество бесплатной чепухи. Дома Квин ведет себя нетипично - убирает со стола, приносит родителям кофе. И Хелен с Джейком решают сделать сюрприз - предлагают отвезти дочерей в Торговый Центр Тысячелетия. К удивлению родителей, обе девушки не проявляют энтузиазма.

106. Модель года.

Мисс Ли вне себя от радости, когда объявляет, что Клод и Романика, охотники за талантами из модельного агентства Амазон, приедут в школу, чтобы найти перспективных фотомоделей. Дарья возражает, указав на отрицательные стороны, такие как отказ от учебы ради погони за карьерой, которая будет, по существу, закончена в 25-летнем возрасте. Но мисс Ли не обращает внимания (она получила "небольшой гонорар" за содействие). Дарья не может убедить ни Джоди, которая думает, что раз это дело добровольное, то все нормально; ни Бритни, которая верит, что ее мечта близка к осуществлению. Приехав, Клод и Романика, проявляют интерес к Бритни (и ее, э-э..., "достоинствам"), а потом и к Дарье с Джейн. Джейн немедленно отшивает их с помощью уродливой карикатуры на них, Дарье хватает ее обычного сарказма. Родители разделяют озабоченность Дарьи, и их отношение подвергается тяжелому испытанию, когда Квин объявляет, что принята в модельный класс. После уговоров по телефону от Романики, Хелен нехотя разрешает Квин посещать модельный класс, но не более… и затем сильно удивлена тем, что Дарья легко согласилась присмотреть за Квин (разумеется, из собственных побуждений: она чувствует неотвратимо надвигающееся "полное унижение Квин"). В классе, Клод и Романика показывают девушкам и парням элементарные приемы фотомоделей, а Дарья и Джейн утешают Бритни (которая не попала в класс). События быстро выходят из-под контроля, однако, когда девушек просят потереться о грудь парней, Квин отказывается принимать участие. Когда мисс Ли заглядывает в аудиторию проверить как идет дело и видит что там происходит, она немедленно закрывает класс. На следующий день мисс Ли собирает учеников, чтобы объявить о том, кто выиграл модельный контракт. Когда она уже собирается назвать имя победителя, в зал маршем входит взвод солдат-наемников, а их предводитель, генерал МакОнрой заводит речь о наборе рекрутов. Когда мисс Ли возражает, генерал объясняет, что это она пригласила его и журналистов. Мисс Ли унижена - благодаря Дарье, которая и вызвала МакОнроя и журналистов. А Квин просто уничтожена известием о том, что Кевин выиграл модельный контракт.

107. Печальный эксперимент.

Темой урока в научном классе Дарьи становится управление поведением посредством позитивного и негативного стимулирования. Мисс Барч произносит очередную обличительную речь против мужчин, как она делает всегда, когда вспоминает о своем бывшем муже (который бросил ее, когда она была моложе). После того как Дарья приводит особенно яркий пример по теме урока, мисс Барч делит класс на пары для экспериментов по обучению мыши. Кевин и Бритни, естественно, рассчитывали стать партнерами, но не тут то было: Кевин достается Дарье, а партнером Бритни становится похотливый Тошнотик. Услышав эти новости, а также замечание Хелен, что для Дарьи это замечательная возможность повысить свой социальный статус в школе, Квин замышляет увести Кевина. Когда приходит Кевин, Квин начинает флиртовать с ним на полную катушку, но Дарья приводит в действие свой план по отвлечению Кевина с помощью футбольного телеканала. Выбытие Кевина из игры дает Дарье возможность спокойно работать над проектом, без вмешательства легкомысленного полузащитника. Тем временем, переодетая и замаскированная Бритни приходит к Тошнотику, ничего не желая, кроме как побыстрее закончить этот проект. У Тошнотика, однако, другие планы, которые он немедленно начинает осуществлять. Он предъявляет Бритни фотографию, на которой она флиртует с Сэмом Стэком, полузащитником футбольной команды Оуквуда, что превращает шокированную болельщицу в персональную рабыню Тошнотика. Униженная, разъяренная и охваченная безумной ревностью Бритни подозревает, что Дарья и Квин хотят отбить у нее Кевина и замышляет диверсию. Она крадет мышь из дома Дарьи и отдает ее под присмотр своему младшему брату Брайану, малолетнему садисту, который мучает бедное животное. Обнаружив пропажу, Дарья загоняет Бритни в угол, сообщив ей, что будет вынуждена делать новый, более длительный проект вместе с Кевином. Девочки заключают сделку: Бритни возвращает мышь, Дарья возвращает Кевина (который ей и так никогда не был нужен). К сожалению, Дарья обнаруживает, что Брайан пустил насмарку все усилия по дрессировке мыши, единственное, что мышь делает, это забивается в угол лабиринта и дрожит от страха. Не имея времени дрессировать новую мышь, Дарья делает лучшее из возможного в данной ситуации: строит защиту проекта на ненависти мисс Барч к мужчинам. Это приносит Дарье пятерку, а ленивому Кевину тройку (что его чрезвычайно радует). Бритни и Тошнотик получают по двойке за свой неубедительный проект (состоящий из лабиринта и трубы, ведущей от входа прямо к сыру). После урока Кевин говорит Дарье о вечеринке, которую устраивает и просит ее… передать приглашение для Квин.

108. Ущипни сиделку.

В классе истории изучают влияние культов на человеческое поведение, и мистер ДеМартино дает задание написать об этом реферат к концу недели. Проблемы Дарьи увеличивает Квин, которая донимает ее просьбами посидеть за нее с детьми в субботу вечером (она, не подумав, назначила свидание). Дарья приготовилась ей отказать, но Хелен напоминает им о вечернем групповом семинаре у них дома, после этого Дарье было гораздо легче принять решение. Тем временем, Квин допускает промах, проговорившись, что отмазалась от работы, чтобы пойти на свидание, что дает Хелен повод записать ее на прием к консультанту по эффективному использованию времени. Квин поначалу идет с неохотой, но позже оказывается захвачена возможностью приобретения модного блокнота-органайзера. В субботу Дарья и Квин идут каждая в свою сторону: Квин идет на свидание в Ше Пьер, а Дарья в дом Гапти, присматривать за их детьми. Прибыв на место Дарья обнаруживает, что семья правильна до тошноты, особенно дети. Они не смотрят телевизор (это портит мозг), они не едят сладкое (это портит зубы), и они не задают вопросы старшим (это непослушание). После нескольких часов там, Дарья не выдерживает и звонит Джейн, чтобы та помогла ей. Когда Джейн наконец приезжает, они с Дарьей затевают "депрограммирование" детей. Благодаря прямоте девушек, сказкам (рассказанным так, как могут только Дарья и Джейн), и отключенной блокировке на кабельном телевидении, дети встают на путь независимого мышления. Тем временем, свидание Квин со Скайларом вроде бы проходит нормально - он получил высокий балл в ее "рейтинге свиданий" - но все пошло насмарку, когда он узнал, что она встречается с ним только потому, что у его родителей есть яхта (Квин планировала бросить его к зиме и начать встречаться с его лучшим другом, у родителей которого есть лыжный домик). В школе Дарья получает высший балл за свою работу - "Жизненный эксперимент по умственному депрограммированию: Мой вечер с Гапти".

109. Слишком красивая.

Мисс Барч использует Кевина в "эксперименте" по выяснению того, как внешность человека влияет на отношение к нему других людей. Квин сталкивается с подобной проблемой, но в другом ключе, когда Брук, надеясь вступить в Модный клуб, появляется в школе с новым носом от пластического хирурга. В то время как все охают и ахают, Квин реагирует, хотя и положительно, но без особого энтузиазма. Сэнди, всегда готовая воспользоваться моментом слабости, обвиняет Квин в поверхностности, и убеждает ее, что она несовершенна. Хелен и Джейк изо всех сил отказываются позволить Квин сделать пластическую операцию для устранения ее воображаемых изъянов, вынуждая Квин взять дело в свои руки. Она притворяется больной, чтобы уйти из школы и тайно сходить к доктору Шер, несколько сомнительному пластическому хирургу, к которой обращалась Брук. Однако, она боится идти одна и просит Дарью "проводить ее домой", во-всяком случае, так она сказала мисс Ли. Квин берет Дарью с собой, потому что та честна и, вероятно, знает Квин лучше, чем кто-либо еще. Придя в офис доктора Шер, Квин тут же попадается на крючок, когда доктор Шер говорит ей, что может сделать ее совершенной всего за 6000 долларов. Доктор Шер и Дарью пытается склонить на свою сторону, но та относится скептически к "франкенштейновскому подходу" к красоте. А Квин, увидев Брук, щеголяющую губами и бедрами как у супермодели, становится еще более одержимой и пытается занять денег у кого-нибудь из знакомых (идея предложенная Джейн, как всегда саркастичной). Сбор пожертвований не дает результатов, но Квин не теряет решимости найти способ, даже когда Дарья, наступив на гордость, говорит ей, что она совершенна такая, какая есть. Что окончательно заставляет Квин бросить эту затею, так это "неприятность с носом" у Брук, после которой она выглядит еще некрасивее, чем раньше, до операции. Кевин заканчивает свой эксперимент, используя для того, чтобы люди с ним говорили освященный веками метод: он дает им деньги.

110. Казенный дом.

Когда, однажды, Квин и Дарья поздно возвращаются домой, Хелен выдвигает ряд требований, включающих в себя, в частности, комендантский час. Раздраженная перспективой разрушения своей социальной жизни, Квин задумывает нарушить правило "никаких свиданий в будние дни" заверив родителей, что идет на занятия в школьный кружок. Ее обман вскрывается на следующее утро, однако, вместо того чтобы просто назначить наказание, Хелен вспоминает о своей профессии и созывает семейный суд, чтобы решить этот вопрос. Несмотря на заявления о беспристрастном суде, Хелен и Джейк, по существу, засуживают девочек и подвергают их домашнему аресту на месяц. В отместку за несправедливое наказание Дарья обыгрывает Хелен и Джейка в настольные игры и доводит их до безумия громкой и фальшивой игрой на губной гармошке. Квин, однако, по настоящему плохо, она не дает никому звонить по телефону и вообще делать что-либо. В конце концов, Дарье все это надоедает и она решает сбежать, чтобы пойти вместе с Джейн на хоккей на роликах "ди-джеи против учителей" (большинство учеников заключают пари, как скоро мистер ДеМартино - который хочет отомстить одному из ди-джеев за унижение в прошлом году - свалится с сердечным приступом). Тщательно разработанный Дарьей план побега идет насмарку, когда Хелен и Джейк задерживаются на работе, поэтому она просто выходит через дверь. На игре все проходит спокойно, пока "Рок-н-Ролл" Рэнди не выводит из строя мистера ДеМартино пинком в колено и не подвергается затем избиению со стороны мужененавистницы мисс Барч. По возвращении домой Дарья сталкивается с чрезвычайно разозленной Хелен, но прежде чем подвергнуться большему наказанию, напоминает Хелен о настольных играх и губной гармошке. После того, как Дарью условно-досрочно освободили, Квин убеждает родителей поступить с ней также, и таким образом, эксперимент с семейным судом закончился неудачей.

111. Беспокойный путь.

В доме Лэйнов Дарья смотрит телевизор, в то время как Джейн создает скульптуру, наклеивая на манекен всякую всячину. Когда громкий гитарный аккорд сотрясает стены и заставляет скульптуру развалиться, Джейн тащит Дарью в подвал чтобы узнать, в чем дело. Там они застают Трента и Джесси во время репетиции, и когда Джейн начинает жаловаться на шум, Дарья внезапно осознает, что при Тренте она сама не в себе. Желая объединить своего брата с лучшей подругой, Джейн заявляет, что даст Тренту денег на бензин, если он и Джесси возьмут их с собой на грядущий альтернативный рок-фестиваль. Дарья неохотно соглашается с ними ехать (молчаливо поклявшись отомстить за это Джейн) и удивлена когда узнает, что она не единственная из семьи Моргендофферов, кто будет на этом фестивале. Квин и остальные члены Модного Клуба тоже едут туда. Дарья убеждает Квин, что они вряд ли встретятся в десятитысячной толпе, перед тем как сесть с Джейн к Тренту и Джесси в фургончик их барабанщика, "Танк". Квин едет с друзьями. Во время поездки Дарья с каждым разом все больше унижена; она ударяется головой, ее жалит пчела, она садится на протухший сэндвич с ореховым маслом, разбивает очки и становится объектом нежелательного внимания, когда уходит в туалет за придорожные деревья во время пробки... и все это в присутствии Трента. С другой стороны, она становится менее застенчива, когда он и Джесси смеются над ее саркастичными комментариями. Фургончик глохнет на полпути к концерту, и Джейн вместе с Джесси уходят за помощью (почти явный предлог, чтобы оставить Дарью наедине с Трентом). Дарья проводит время вместе с обьектом своего романтического интереса, узнает его поближе и даже помогает ему преодолеть "кризис веры", в некотором роде одобряя его желание продолжить музыкальную карьеру. Джейн и Джесси возвращаются с пустыми руками, и когда у Джейн получается починить фургончик с помощью своего пистолета с клеем... альтернативный фестиваль уже закончен. Впрочем, не только они не смогли туда попасть - Квин и ее друзья на своем пути свернули в сторону магазинов. По возвращению домой, Квин и Дарья застают Хелен и Джейка в очень расслабленном состоянии, использовавших все преимущества отсутствия своих дочерей.

112. Учения Дона Джейка.

Дарья и Джейн, к собственному неудовольствию, еще раз ощутили, какой большой занозой в заднице может быть семья. Когда у Джейка из-за стресса во время изучения финансов семьи лопнул кровеносный сосуд в глазу, Хелен объявляет, что вся семья должна в выходные пойти в поход, чтобы отдохнуть. Дарья угнетена этим до тех пор, пока не узнает о "радости" Джейн и Трента по поводу ежегодного Воссоединения Лэйнов, на которое им предстоит поехать. После этого поход представляется ей несколько более привлекательным (особенно по сравнению со сверлением зуба без анестезии). Разумеется, поход начинается не блестяще, так как, несмотря на весь энтузиазм Джейка, семью отягощает свинцовое ядро в виде двух дочерей, которые отнюдь не в восторге от происходящего. Тренту и Джейн ненамного лучше, после того как в самолете они нечаянно обидели тетю Бернис, она оставила их на обочине, проехав мимо, а когда они, наконец, добрались до места сбора, то подверглись издевательскому отношению со стороны остальных членов семьи (хозяйка дома высокомерна и снисходительна, дядя Макс пьяный идиот, а бабушка выкрикивает оскорбления Джейн прямо в ухо). Утро не принесло облегчения, Джейн и Трента подняли в 7 утра для участия в семейном соревновании по крокету, а Моргендорфферы отправляются на прогулку после приготовленного Джейком завтрака. К сожалению, знания Джейка о природе оказываются недостаточными, и он, Хелен и Квин начинают видеть галлюцинации из-за психотропных ягод на завтрак. Дарья не ела ягоды (из недоверия к познаниям Джейка ) и, воспользовавшись мобильным телефоном Хелен (который та взяла с собой, несмотря на заявления о "полном возврате к природе"), вызывает спасательный вертолет. Вернувшись домой, Дарья рассказывает все Джейн, которая (вместе с Трентом) вернулась раньше, поняв, что не может больше ни секунды оставаться на семейной встрече. В довершение всех неприятностей, Джейк получает счет на 15000 долларов за спасение на вертолете… и у него тут же лопаются сосуды в обоих глазах.

113. Бедняжка.

Старшую школу Лаундейла собирается посетить ее бывший ученик Томми Шерман, за футбольные заслуги которого, здесь собираются установить новые ворота, названные в его честь. Естественно, Кевин помирает от восторга, но Дарья и Джейн не разделяют его эмоций, особенно когда Джейн рассказывает, почему они назвали ворота в его честь (похоже что он решил самостоятельно забить гол, но так увлекся, когда махал толпе, что врезался в ворота). Мнение Дарьи о Томми резко падает, когда он приезжает в школу и своим поведением доказывает, что он сексист, расист и эгоистичная скотина. После того как он ссорится с Бритни и оскорбляет Кевина и Мака, Дарья не выдерживает и говорит ему все, что она о нем думает. В ответ Томми заявляет, что считает ее одной из тех "Бедняжек" которые всегда из-за чего-то подавлены. Дарья не обращает на его комментарий внимания, но все равно рассержена из-за того, что такого козла будут чтить как героя до конца его жизни. Джейн шутит, что может быть, Шерман не протянет так долго... эти слова оказываются пророческими, когда новые ворота падают на него и придавливают насмерть. Как и ожидалось, из-за этого события вся школа погружается в траур, но вот чего Дарья не ожидала, так это внимания к своей персоне. Кевин, мистер О`Нил, Бритни и Кевин поочередно подходят к ней чтобы поговорить о случившимся, ведь все-таки, она "бедняжка". Но еще более непонятно то, что Джейн делает все, что угодно, лишь бы не разговаривать с Дарьей, таким образом лишая ее возможности рассказать о своем расстройстве по поводу репутации, которую она приобрела. В конце концов Дарья приходит к Джейн домой, и после короткого, но утешительного разговора с Трентом находит Джейн в ее комнате, таким образом загоняя ее в угол и требуя обьяснить что происходит. Джейн признается что была очень расстроена из-за того, что ее шутливое высказывание стало правдой, и теперь она чувствует себя виноватой в его смерти. Тогда Дарья рассказывает ей о том, как люди к ней относятся, что они считают ее подавленой и несчастной хотя она просто не похожа на них. Джейн ей обьясняет что это все из-за того, что Дарья "заставляет людей задумываться", и по этой причине Джейн не хотела с ней разговаривать - она не хотела думать о своей вине. Обсудив все это, они приходят к трем выводам: Джейн ни в чем не виновата, Дарья не "бедняжка", и Томми Шерман был огромной сволочью. К сожалению, Дарья не может так просто отделаться от своей репутации - к ней подходит за советом Сэнди, которая огорчена из-за того что ее кот обьелся косметики и отравился. Дарья решает, что раз уж она не может так просто избавиться от своей репутации, ей надо ею воспользоваться. - и просит у Сэнди десять долларов за бесполезный совет. Позже, она жалеет, что заработала десятку на страданиях несчастной Сэнди... потому что она могла содрать с нее и двадцатку.

Trike
X