Другие сезоны
-1- -2- -3- -4- -5- Внесезонные серии

На этой страничке вы можете прочитать содержание эпизодов четвертого сезона Дарьи.
401 402 403 404
405 406 407 408
409 410 411 412
413

404. Она прохрапела убийство.

Однажды в школе случилось нечто невероятное: все члены футбольной команды (кроме Мака) получили пятерки за тест по истории. Если учесть, что историю в школе Лондейл преподает мистер ДеМартино, это может показаться невероятным (в первую очередь - для самого мистера ДеМартино). Итак, налицо явное нарушение закона - некто (очевидно, из футболистов), достаточно глупый (очевидно, Кевин), чтобы думать, что резкое улучшение его успеваемости пройдет незамеченным, похитил тест из учительской и списал правильные ответы. Поскольку Кевин в преступлении не сознался, мистер ДеМартино сообщил классу, что если виновный не признается сам, то двойки получат все. Это сообщение расстроило всех, кроме футболистов (им в любом случае терять было нечего). Двойка для Дарьи была просто неприемлема, она испортила бы ее идеальный аттестат; Джейн вдвойне расстроилась из-за того, что в кои-то веки она получила за тест высокую оценку - но результаты ее трудов вот-вот пойдут насмарку. Даже Бритни высказала Кевину свое возмущение - если она получит еще одну двойку, то не сможет получить среднюю "тройку" в аттестате, что необходимо для поступления в школу профессиональных болельщиц. В общем, Кевин испортил настроение всем. Как обычно. Придя домой, Дарья улеглась на кровать, включила телевизор, пощелкала каналы в тщетных поисках чего-то интересного и незаметно заснула... Утром придя в школу, Дарья открыла свой шкафчик (почему-то несколько увеличившийся в размерах), и из него выпал Кевин. Выглядел он не очень - стрела в голове, бутерброд с цианистым калием в руке, дыхания нет, пульс не прощупывается. Нельзя сказать, что его смерть была трагедией для кого-либо - всех заинтересовал только вопрос, кто это сделал. Дарья, как хозяйка шкафчика, оказалась первой подозреваемой. Из допроса, на котором ДеМартино и О'Нил исполняли роли "плохого" и "хорошего" полицейских соответственно, ничего не вышло. Сначала О'Нил ненамеренно довел своего коллегу до белого каления, за что был жестоко изгнан, затем Дарья окончательно доконала ДеМартино, парой слов пробудив в нем его ненависть к Кевину. Итак, оставаясь главной подозреваемой по делу об убийстве, Дарья берется выяснить, кто убил Кевина. Она обращается за помощью к Ангелам Тошнотика (то есть Модному Клубу), группе очень стильных, но совершенно безмозглых детективов. Естественно, это ни к чему не привело. Проходят похороны Кевина. Кажется, его смерть никого особо не задела, а кому-то даже доставила очевидное удовольствие (мисс Барш). Решив поискать новые улики на месте преступления, Дарья обнаруживает в своем шкафчике игрушечный пистолет, и ее тут же (с пистолетом в руке) задерживает мисс Ли. Указав на тот факт, что Кевин был убит чем угодно, но только не пистолетом (оказалось, его забыла в шкафчике Квин), Дарья с помощью хитрости заставляет признаться в совершенном настоящего преступника. Точнее... преступников. Оказывается, дело было так: сначала Джейн подсыпала в бутерброд Кевина цианистый калий, затем Мак ударил его битой по голове, Бритни выстрелила в него из лука, а мистер ДеМартино на прощанье задушил и спрятал в шкафчик Дарьи. Признание преступников могло бы спасти Дарью, но тот факт, что мисс Ли уже получила электрический стул по размерам Дарьи, оказался решающим в вынесении приговора. И полицейские офицеры Джейк и Хелен повели осужденную к месту казни... ...и в этот момент Дарья проснулась от сигнала будильника. Все эти события оказались лишь сном, навеянным дурацкими фильмами. В школе мистер ДеМартино как раз успел сказать, что передумал снижать оценки за тест, как вдруг в класс вполз умирающий Кевин со стрелой в голове... Но стрела оказалась поддельной, а Кевин, к сожалению, просто пошутил. Мистер ДеМартино, однако, шутки не понял, так что хотя бы в его отношении сон оказался правдой - Кевин еще долго умолял прекратить его душить.

405. Это сладкое слово - "провал".

На конференции учителей мистера О'Нила воодушевила идея одного из докладчиков - о том, что провал часто является предвестником грядущего успеха. Вернувшись в школу, О'Нил решил дать своим ученикам самое странное задание из всех, которые он когда-либо давал: преуспеть в провале какого-то дела. Результаты были ужасными. Меньше всех пострадали Мак и Джоди. Первый смог не суметь объяснить Кевину разницу между тремя ветвями правительства, отделавшись головной болью. У Джоди успешно не получилось упросить родителей позволить ей отдохнуть летом - как результат ей досталось глубокое чувство разочарования. С прочими дело обстояло хуже. Поскольку единственное, в чем Кевин имеет успех, есть спорт, для выполнения задания ему пришлось "разучиться" играть в футбол, что привело к изгнанию его из команды. Бритни считала, что не сможет стать непопулярной, но разговоры о мировых проблемах (ну, по крайней мере, попытки разговоров о мировых проблемах) с болельщицами привели именно к такому результату и, как следствие, ее тоже изгнали. Дарья поступила хитрее всех - она в качестве задания решила попробовать не суметь воспрепятствовать Квин попасть на очередную распродажу. В любом случае она должна была оказаться в выигрыше: если бы ей удалось выполнить задание, она провела бы целый день без приятного общества ее любимой сестры, если бы она провалила задание, она подложила бы Квин здоровенную свинью. Однако, как мы знаем, на каждую хитрую... пардон:). В общем, ее ненавязчивая попытка воздействия на родителей привела к катастрофическим результатам: Хелен, раскусив ее хитрость, в качестве наказания назначила Дарью сопровождать Квин на распродаже и следить, чтобы та не потратила слишком много денег. Но самая ужасная история приключилась с Джейн. Она решила провалиться в том, чтобы стать обычной, но переоценила (недооценила?) свои силы. В общем, ей это удалось. В смысле - удалось стать обычной. Модный прикид, ароматный блеск для губ, рюкзак в форме мишки... Эта метаморфоза не только привела в ужас Дарью, Трента и Тома, но и полностью уничтожила самоуважение Джейн. То, что она так легко сумела приспособиться, привело ее к страшной догадке: должно быть она не так уж сильно отличалась от "нормальных" людей. Однако, все кончилось хорошо. Первая же настоящая попытка стать частью "нормального" мира - когда она попробовала вступить в команду болельщиц в качестве замены Бритни - закончилась провалом. Ей стоило лишь представить себя в роли болельщицы (и девушки Кевина, бррррр), как она быстро пришла в себя. Проблемы же Кевина и Бритни уладили за них Мак и Джоди. Все бы ничего (если не считать скорой и неминуемой гибели Дарьи на распродаже), но оказалось, что лучше всех выполнить задание удалось самому мистеру О'Нилу. Увидев, какие ужасные последствия его задание оказало на учеников, он впал в депрессию и отказался преподавать дальше из страха разрушить еще чью-нибудь жизнь. Однако Дарья и Джейн пришли к нему домой и убедили, что его провал как учителя на самом деле послужил всем им (и О'Нилу в первую очередь) неоценимым уроком. На радостях О'Нил спросил, не может ли он как-то отблагодарить их... В результате Квин отправилась на распродажу в компании с мистером О'Нилом.

406. Я ненавижу парад.

Когда Джейк посылает Дарью в магазин за туалетной бумагой, Дарья неожиданно обнаруживает, что оказалась в самой гуще школьного парада. После встречи с Джейн (которая ждет Тома) Дарья собирается вернуться домой, но по пути сталкивается сначала с мисс Ли, затем с потерявшимся маленьким Тедом Гапти. Проклиная свою совесть, она решает помочь Теду найти своих родителей. По пути они встречают Тома, который не может найти Джейн, и все трое отправляются на поиски семьи Гапти. Сначала Дарья, как и всегда, ведет себя прохладно с Томом, но затем ее отношение начинает улучшаться после некоторых приключений (включая поездку на платформе с Модным клубом, где на нее чуть не наложили тонну косметики; и несколько столкновений с мистером О`Нилом, переодетым в костюм льва). В конце концов, они находят семью Гапти, и в конце концов Джейн находит их. Когда она с Томом собирается идти в пиццерию, двое играющих ребят обливают Дарью с ног до головы краской. Джейн пытается упросить ее пойти с ними, но она твердо отказывается. В конце концов, Джейн и Том уходят, но Том украдкой оглядывается на одинокую и несчастную Дарью... и зрителю остается лишь догадываться, было ли здесь что-то большее.

407. Взаимопонимание.

У Джейка счастье - он отправляется на конференцию свободных предпринимателей, где у него будет возможность встретить гения этого дела Терри Перри Барлоу. Однако его счастье больше никто не разделяет, особенно Квин, которой запретили ходить на свидания, пока родители будут в отъезде. Вместо этого ей разрешили пригласить на ночь одну подругу, и она пригласила... четыре раза по одной. Дарья попыталась найти спасение у Джейн, но у той уже была назначена встреча с Томом. Ситуация изменилась благодаря Хелен: у нее, как обычно, в последний момент изменились планы, и она не смогла поехать с Джейком. Ее место заняла Дарья (все, что угодно, только подальше от Квин и ее подружек) - с условием, что она сможет посетить Музей Медицинских Отклонений. Во время полета у Джейка обнаруживается: во-первых - боязнь высоты, во-вторых - какие-то признаки отцовней ответственности (он пытается вызвать Дарью на откровенный разговор; ну, по крайней мере в мыслях). Дарья тоже чувствует, что должна поддержать своего отца, но... Хорошие намерения как всегда остаются только хорошими намерениями. К несчастью Квин, Хелен осталась дома. Кончилось это тем, что Хелен согласилась позволить Сэнди нанести ей на лицо косметику (результат был ужасным, честно говоря) и даже спросила у девочек совета по поводу отношений "одной девушки, которая встречается с парнем уже... ну, много лет". На конференции Джейк и Дарья встречают родителей Джоди, и Эндрю Ландон знакомит Джейка с тем самым великим Терри Перри Барлоу, который в свою очередь приглашает Джейка и Дарью завтра совершить с ним полет на воздушном шаре. Сначала Дарья отказывается, но затем, почувствовав, что должна все-таки поддержать отца, дает свое согласие. Однако утром обнаруживается препятствие для их маленького приключения - в лице ассистента Барлоу по имени Арнольд. Он отказывается лететь вместе с "испуганным мужчиной и маленькой девочкой", да еще в такую погоду. Барлоу со злости отправляется плавать, а Джейк, забравшийся к этому моменту в гондолу шара, случайно снимает шар с привязи и отправляется в свое собственное небесное путешествие... которое заканчивается на ближайшем дереве. Однако при этом Джейк побеждает свой страх высоты, отделавшись всего лишь парой сломанных конечностей. А затем у него появляется реальная возможность получше узнать свою дочь - когда они отправились в Музей Медицинских Отклонений.

408. Психотерапия.

Босс Хелен, Эрик, обещает ей в ближайшем времени повышение при условии, что она вместе со всей семьей обследуется в специальной клинике на выходных, так что фирма сможет их оценить. Дарья считает эту затею бессмысленной, а Квин в полном восторге - теперь она сможет получить массаж лица и другие косметические процедуры на "лечебном курорте". В клинике, каждый член семьи должен по отдельности побеседовать с психиатром: Хелен ведет себя очень нервно и неуверенно, Джейк изливает на врача свои страдания, Дарья еле терпит вопросы, одновременно делая некоторые кислые замечания по поводу своей семьи, Квин без умолку болтает о своих подружках из Модного Клуба и о том, как ей хочется массаж лица. Чтобы хоть как-то отвлечься от окружающего, Дарья использует один из компьютеров в клинике чтобы понаблюдать за событиями в доме Джейн через "Камеру Джейн", вебкамеру, установленную в комнате Джейн и вещающую в Интернете в прямом эфире. И что же она видит - Джейн ниткой чистит зубы, Трент говорит с Джейн, почесывая зад, и Том дурачится перед телевизором - почти невыносимо, но все же лучше, чем окружающие. Неприятности начинают назревать на общей консультации, где каждого члена семьи просят изобразить друг друга. В итоге Джейк и Хелен усердно и с преувеличением имитируют друг друга, пока Джейк не заходит слишком далеко, изобразив Хелен как агрессивную диктаторшу которую больше заботит работа, нежели собственная семья. Потрясенная и расстроенная, Хелен выбегает из комнаты с Дарьей Джейком неподалеку за ней следом, оставляя Квин жаловаться на отсутствие каких-либо косметических процедур. Дарья находит Хелен на автомобильной парковке и убеждает ее что, несмотря на отсутствие внимания и долгие часы на работе, они знают, что она делает это все ради семьи и, по правде говоря, они все немного виноваты в семейной дисгармонии. По возвращении домой каждый стал немножко умнее благодаря опыту, и когда Дарья приходит к Джейн, она обнаруживает, что недовольство Тома вторжением в его личную жизнь стало причиной смерти "Камеры Джейн".

409. Торговый Центр Тьмы.

Каждый знает, что все дороги ведут в Рим. В тот день таким Римом послужил для половины Лондейла торговый центр. Распродажа - это уродливое явление рыночной экономики - очень неудачно совпало с футбольным барбекю, организованным Томпсонами для школы Лондейла. Сейчас уже не скажешь, кто именно был виноват: отец Кевина, организовавший барбекю, мистер О'Нил, заведовавший закупкой провианта для этого мероприятия, или неведомый менеджер, решивший организовать эту распродажу; но в результате в торговом центре оказались одновременно: Джейн, искавшая мармеладных мишек Гамми, взамен тех, которых по неосторожности съел Том (откуда он мог знать, что она использует их в качестве исходного материала для изготовления краски?), Дарья - ей нужен был шнурок для ботинка взамен украденного Квин (у той порвалась завязка на сумочке), Модный Клуб в полном составе (Квин забыла закупить для них солнцезащитный крем, к тому же в магазине им все-таки интересней, чем на барбекю), Кевин и Бритни (они отправились за соусом для барбекю, который забыл купить мистер О'Нил), Трент (за подфарником для машины), Джесси (за ароматическими свечами) и Том, который пришел, само собой, за мармеладными мишками - в надежде искупить свою вину перед Джейн. В то время, пока они бродили по бесконечному лабиринту из полок, забитых всевозможными товарами, события на барбекю разворачивались своим чередом: О'Нил попытался доказать мистеру Томпсону, что футбол - не самое главное в жизни, за что едва не был бит; его в последнюю минуту защитила мисс Барш, в очередной раз доказав, что на нее понятие "слабый пол" не распространяется. В это время в торговом центре объявились еще два персонажа: мистер ДеМартино и миссис Йохансон. Они не поделили сырные палочки, выставленные на бесплатную дегустацию, в результате чего едва не дошли до жестокого мордобоя. Дарья и Джейн тем временем встретили Андреа, которую родители заставили подрабатывать здесь продавщицей. Она ожидала, что девочки будут насмехаться над униженной "поклонницей готики", но Дарья и Джейн сказали, что "не видели ее". Андреа же спасла их от дальнейших мучений, подсказав, где можно найти шнурки. И вот уже лабиринт пройден, выход виднеется за кассовыми турникетами, и свобода так близко... Но мистер ДеМартино, спасающийся от охранника, натравленного на него миссис Йохансон, случайно пролил кипящее масло в розетку, в результате чего весь торговый центр остался без электричества. ... и свобода вновь оказалась недостижима - за наглухо закрытыми автоматическими дверями.

410. Городские легенды.

Что нужно, чтобы вывести Джейка из себя? "Что угодно," - скажете вы, и будете неправы. Самое страшное для него - выглядеть неудачником. А если он не сможет забрать Квин с ее подругами из торгового центра, как обещал, это несомненно будет неудачей (кто бы сомневался). Но машина не заводится! Джейк в панике, но Джейн предлагает воспользоваться помощью - и машиной - Трента. А чтобы он не боялся ехать в этой машине (а там есть чего бояться), Дарья и Джейн решают ехать вместе с Трентом и Джейком. Модный клуб в это время пытается добраться домой своими силами, и по пути Стейси рассказывает историю о девочке (в исполнении Сэнди), которая была самой красивой и популярной в школе, но все никак не могла остановиться в своем стремлении к совершенству. В результате она похудела настолько, что во время танцев у нее начали стучать кости. Ее засмеяли, и она скрылась, поклявшись отомстить за унижение. С тех пор она являлась во сне популярным девочкам и пыталась откусить им веки. Тогда девочки перестали спать, но это не лучшим образом отразилось на их внешности, в результате чего они стали - о ужас!!! - непопулярными. Тем временем Трент рассказывает свою страшную историю об учителе по прозвищу Железная Пасть (в исполнении мистера ДеМартино), который люто ненавидел своих учеников. Он постоянно скрежетал зубами, и однажды сточил их до самых корней. Тогда он изготовил взамен настоящих зубов железные челюсти. Сначала он напугал ими учеников, но когда выяснилось, что они неплохо улавливали радиоволны музыкальных радиостанций, его просто высмеяли. Железные челюсти уже не так страшны, когда из них доносится веселенький мотивчик. Решив отомстить, учитель ушел в леса и с тех пор грыз своими железными челюстями шины и дверные ручки машин своих бывших учеников, которые приезжали в лес целоваться со своими подружками. Затем случилось то, чего следовало ожидать - машина Трента сломалась. Прямо напротив "Дома Плохих Оценок", как назвала его Джейн. Она рассказала, что во время холодной войны и гонки вооружений, когда Америка вовсю готовилась к атомному удару, семья, жившая в этом доме (в исполнении Моргендорферов), построила свое личное бомбоубежище. Старшая их дочь нашла убежищу хорошее применение - в нем можно было спокойно писать эссе для поступления в колледж, потому что там ей никто не мешал. Однако, к несчастью, она заснула в этом убежище, а ее отец следующим же утром решил залить его цементом и сделать на его месте площадку для барбекю. Запертая в бункере, девочка решила, что раз уж она никогда не попадет в колледж, то никто из этого дома тоже никогда туда не попадет. Поэтому ее дух преследовал всех детей, которые поселялись в этом доме, и записывал неверные ответы в их домашние задания. С тех пор никто из живших в этом доме не покинул Лондейл, и все они работали за минимальную зарплату. Когда Джейн закончила свою историю, появилась Квин со своими подругами. Испугавшись, что ей предложат ехать в такой ужасной машине, она заявила, что они находятся всего в двух кварталах от дома. В конце концов, когда все собрались дома и Джейк приготовил лазанью, вернулась Хелен. Она сказала, что в пути с ней случилось что-то странное: когда она стояла на светофоре недалеко от леса, она услышала звуки радио, хотя радио в машине было выключено. А потом что-то заскрежетало за дверью...

411. Тронутая ангелом.

Посмотрев телепередачу об ангелах хранителях, Квин уверовала в высшие силы. К несчастью для всех, вскоре она получила "доказательство" своей веры: спустя секунду после того, как она встала со стула, на него обрушилась здоровенная люстра, которую незадолго до этого вешал Джейк. Ей удалось убедить в существовании у нее ангела-хранителя Стейси, Тиффани и Трех Джеев (что было несложно), однако Сэнди восприняла это лишь как попытку пошатнуть ее популярность. Она попыталась доказать всем, что у нее тоже есть ангел-хранитель, но выбрала не очень убедительный аргумент: приправа к салату, которая должна была улучшить блеск ее волос, привела только к несварению желудка. Что послужило лишним доказательством для веры Квин: она эту приправу не взяла. Это были редкие минуты, когда Дарье было стыдно за поведение своей сестры даже больше, чем обычно. Тем временем Джейн убедила Дарью воспользоваться приглашением Бритни и прийти к ней на вечеринку (туда пригласили выступать Мистическую Спираль), которую ее родители устроили в честь того, что средний балл в ее аттестате наконец-то поднялся до тройки с минусом. Дарья согласилась, заинтересованная перспективой поиздеваться над Квин. Хелен попыталась убедить Дарью, что вера Квин заслуживает уважения, но Дарья просто высмеяла эту идею. На вечеринке Бритни у "тайных врагов" Квин была возможность насладиться картиной ее полнейшего унижения: сначала Брайен, брат Бритни, толкнул Квин и она облилась газировкой, потом она села на микшер Мистической Спирали и задела регулятор мощности, чем вызвала микрофонный эффект - вы поймете, что это, если поднесете микрофон слишком близко к колонкам - в результате чего высокочастотными звуковыми колебаниями был разрушен хрустальный рог, подаренный Бритни ее отцом. Это было жестоким ударом по вере Квин. Она была настолько подавлена, что даже попросила у Дарьи помощи. И Дарья, пожалев бедную Квин, объяснила ей, что нет ничего плохого или глупого в вере, которая помогает тебе жить.

412. "Пожар!".

"Керосином было бы эффективнее," - сказала Дарья своему отцу, глядя, как пожарные тушат их дом. Нельзя сказать, чтобы Джейк на самом деле хотел сжечь дом, но иногда его способность выходить из простейших ситуаций с наибольшими потерями просто поражает. Он ведь только хотел подогреть молока... К счастью, пожар был несильным, обгорела лишь кухня, так что семье пришлось на пару недель переехать в гостиницу. Сначала все (кроме Дарьи) были счастливы: Хелен и Джейк пользовались представившейся возможностью, чтобы "вернуть прелесть своему браку", Квин нашла себе кавалера в лице коридорного, который представился племянником менеджера гостиницы и не стеснялся делать ей дорогие подарки (например, президентский люкс). Однако перспектива делить одну комнату на двоих не обрадовала ни Дарью, ни Квин, так что Дарья перебралась к Джейн. Если бы она только знала, к чему это приведет... Вся проблема была в Томе. Точнее - в его отношениях с Джейн, которые с каждым днем отнюдь не улучшались. И в такое-то время они с Дарьей вдруг нашли массу общих интересов. Могло ли это понравиться Джейн? Отнюдь. Именно с этого момента в дружбе Дарьи и Джейн появилась первая серьезная трещина. Дарья, почувствовав повисшую в воздухе дома Лэйнов напряженность, решила было вернуться в гостиницу, но это оказалось физически невозможно: номер оказался оккупирован модным клубом - Квин пригласила в гости своих подружек. Джейн не могла обойтись со своей подругой настолько жестоко и разрешила ей остаться. В это время оказалось, что коридорный, который ухаживал за Квин, оказался вовсе не племянником большой шишки, а просто умелым хакером, который покупал подарки Квин за счет Моргендорферов, удаляя из компьютера записи о расходах. Квин была в шоке, потому что едва не пошла на свидание... с компьютерщиком! Хелен и Джейк - тоже: их дочь едва не попала в лапы преступного элемента. И только в этот момент они заметили отсутствие Дарьи. Тем вечером Том зашел к Лэйнам, но первым делом заглянул не к Джейн, а в комнату Пенни, где временно жила Дарья. Они разговорились, и незаметно пролетел час. Вдруг нагрянула Джейн. Сложно было объяснить ей, почему Том направился прямиком к Дарье, а не к ней. Между Джейн и Дарьей состоялся неприятный разговор, во время которого Джейн обвиняла свою подругу в том, что та пытается отбить у нее парня; Дарья же открещивалась, как могла. Она, искренне считая, что говорит правду, сумела убедить Джейн в том, что Том ей не интересен. Самые нелепые ошибки человек совершает именно тогда, когда боится сказать правду самому себе. И лишь Трент сумел верно оценить ситуацию и открыть Дарье глаза на то, что должно было быть очевидным для нее уже очень давно: Дарья с Томом нравятся друг другу.

413. Крась! Крась! Моя Дорогая.

Джейн приходит в голову то, что она называет огромным самовыражением художника, вариацию на тему "Леди или же тигрица". Она выкрасит половину прядей своих волос в блондинистый цвет, и таким образом станет "Леди и тигрицей". Он уговаривает Дарью ей помочь, задание, усложненное ее раздражением и ревностью из-за убеждения в том, что Дарья хочет увести у нее Тома. Окраска волос оканчивается чем угодно, только не успехом - то, что было стать аккуратными блондинистыми прядями, стало оранжевыми неровными пятнами. Дарья говорит Джейн, что предупреждала ее о том что у нее ничего не получится. Но невероятно рассерженная Джейн обвиняет Дарью в преднамеренно испорченной работе и выгоняет ее из дома. После бесполезных попыток дозвонится до Джейн и хоть как-то поговорить с ней, Дарья звонит Тому чтобы узнать, слышал ли он о ней что-нибудь. Он говорит что да, в основном в форме криков и обвинений, и признается что что уже устал от этого. Тем временем Джейн рассказывает Тренту о сложившейся ситуации и он дает ей понять, что ее ревность была чрезмерной; она осознает, что намеренно вывела Дарью из себя зная о том что она испортит окраску волос, и таким образом отыгралась на ней. Дарья наконец мирится с Джейн, но когда возвращается домой, видит припарковавшегося около ее дома Тома. Том пытается поговорить с Дарьей, но это быстро превращается в ссору когда она начинает отрицать что между ними что-то есть... как раз перед тем, как Том импульсивно целует ее и, после момента ненависти к самой себе, она целует его в ответ! В смятении, она убегает домой. Но ее чувство вины и растерянность доходит до такой степени, что она сначала пытается поговорить с Квин, затем с Хелен, но все бесполезно. В конце концов ее чувство вины возрастает настолько, что на следующий день в школе она признается во всем Джейн. Разьяреная Джейн приходит домой к Тому и, после откровенного разговора, он объясняет ей что в произошедшем была его вина, и что их отношения зашли в тупик. Они рвут друг с другом. Еще раз поговорив с Трентом, Джейн находит в себе силы прийти к Дарье. Дарья пытается убедить ее что она не пыталась отбить у нее Тома и все вышло совершенно случайно. Похоже, что Джейн это принимает, но говорит Дарье что им было бы лучше провести некоторое время по отдельности и оставляет ее, одинокую и несчастную. Пока в доме не звонит телефон и ответившая на звонок Дарья не слышит: "Дарья? Это Том..."

Trike
X